Clown — 1v4 Quartet Balancing
翻訳について: このページは、読みやすさのために提供される非公式な日本語訳です。 英語版との間に内容や解釈の相違がある場合は、英語版が優先されます。
翻訳ステータス: 完全 · 対応英語版: 0.1 · 翻訳日: 2026-07-31
変更履歴
- 0.1 — 2026-07-26: Initial per-killer balancing entry for Clown.
Clownのキラー別バランス調整。 これらのルールは1v4 基本ルールと併せて適用される。
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| マップ | Wrecker's Yard (レッカーズ・ヤード) |
| キラー勝利条件 | 10フックステージ |
| 引き分け条件 | - |
Required offerings
Section titled “Required offerings”キラー
サバイバー
Killer perks
Section titled “Killer perks”
使用可能:
- Agitation — 興奮
- Bamboozle — まやかし
- Blood Echo — 血の共鳴
- Brutal Strength — 野蛮な力
- Call of Brine — 海の呼び声
- Corrupt Intervention — 堕落の介入
- Coulrophobia — ピエロ恐怖症
- Cull the Weak (Dying Light) — 弱者を淘汰 (消えゆく灯)
- Deathbound — デスバウンド
- Dragon's Grip — ドラゴンの掌握
- Eruption — イラプション
- Forced Penance — 強制苦行
- Furtive Chase — 隠密の追跡
- Grim Embrace — 不吉な包囲
- Hex: Crowd Control — 呪術：クラウドコントロール
- Hex: Huntress Lullaby — 呪術：女狩人の子守唄
- Hex: Ruin — 呪術：破滅
- Hex: The Third Seal — 呪術：第三の封印
- Hex: Undying — 呪術：不死
- Hysteria — 集団ヒステリー
- Infectious Fright — 伝播する怖気
- Keep Them Waiting (Save The Best For Last) — 待たせておけ (最後のお楽しみ)
- Leverage — 骨抜きの作用
- Machine Learning — 機械学習
- Monitor and Abuse — 観察＆虐待
- No Holds Barred (Deadlock) — 禁じ手なし (デッドロック)
- Oppression — 迫害
- Overcharge — オーバーチャージ
- Pop Goes the Weasel — イタチが飛び出した
- Rapid Brutality — 素早い残虐行為
- Scourge Hook: Jagged Compass — 悶絶のフック：不規則なコンパス
- Scourge Hook: Pain Resonance — 悶絶のフック：共鳴する苦痛
- Scourge Hook: Weeping Wounds (Scourge Hook: Gift of Pain) — 悶絶のフック：すすり泣く傷 (悶絶のフック：苦痛という名の賜り物)
- Sloppy Butcher — ずさんな肉屋
- Superior Anatomy — 人体の超越
- Surge (Jolt) — サージ (景気づけ)
- Surveillance — 監視
- Thanatophobia — 死恐怖症
- Thrilling Tremors — 戦慄
- Tinkerer — ガラクタいじり
- Trail of Torment — 煩悶のトレイル
- Turn Back the Clock — 時間の逆行
Killer add-ons
Section titled “Killer add-ons”
使用禁止:
- All Ultra Rare add-ons
- Cigar Box (葉巻の箱)
Survivor perks
Section titled “Survivor perks”
- 同じパークを2人以上のサバイバーが使用することはできない。
使用可能:
- Aftercare — アフターケア
- Any Means Necessary — 強硬手段
- Bada Bada Boom — ジャ・ジャ・ジャ・ジャーン
- Better than New — みなぎる活力
- Bite the Bullet — 忍苦の時
- Blood Pact — 血の協定
- Boil Over — ボイルオーバー
- Bond — 絆
- Calm Spirit — 魂の平穏
- Chemical Trap — 化学的な罠
- Counterforce — カウンターフォース
- Detective's Hunch — 刑事の直感
- Distortion — ディストーション
- Diversion (Pebble) — 陽動
- Empathy — 共感
- Finesse — 俊敏
- Five Moves Ahead — 先読み
- Fixated (Self Aware) — 執着心 (自己認識)
- Flashbang — スタングレネード
- Head On — 真っ向勝負
- Light-Footed — 忍び足
- Lucky Star — 幸運の星
- No Mither — 弱音はナシだ
- Quick and Quiet — 素早く静かに
- Repressed Alliance — 抑圧の同盟
- Saboteur — サボタージュ
- Smash Hit — 大ヒット
- Tenacity — 執念
- Urban Evasion — 都会の逃走術
- Visionary — 透視家
- Windows of Opportunity (Run to Yellow) — ウィンドウズ・オブ・オポチュニティ
Survivor items
Section titled “Survivor items”
- 同じアイテムを2人以上のサバイバーが持ち込むことはできない。
Firecracker (爆竹)
- Firecracker (爆竹)
Flashlight (懐中電灯)
- Sport Flashlight (小型懐中電灯) (アドオン: All Common add-ons)
Fog Vial (霧の小瓶)
使用禁止
Key (鍵)
使用禁止
Map (マップ)
使用禁止
Med-Kit (救急キット)
使用禁止
Toolbox (工具箱)
使用禁止